Der lateinische Ursprung des Begriffs
Das Wort ‚Religion‘ kann von den lateinischen Begriffen ‚religio‘, ‚relegere‘ und ‚religare‘ abgeleitet werden.
- ‚Religio‚ hat verschiedene Bedeutungen, zum Beispiel Glaube, Gottesverehrung, Heiligtum, Aberglaube, aber auch Gewissen, Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit, Verpflichtung und Skrupel.
- ‚Relegere‚ lässt sich u.a. mit wieder lesen, überdenken, bedenken oder achtgeben übersetzen. Auf den Begriff Religion angewandt würde dies Reflexion sowie die gewissenhafte Sorgfalt in der Beachtung von Vorzeichen und Vorschriften bedeuten.
- ‚Religare‚ lässt sich u.a. mit zurückbinden, umbinden, anbinden, festbinden, losbinden übersetzen. ↑
Religionsverständnis auf Basis der Begriffsdefinition
Aus der Kombination der Begriffe lässt sich Religion verstehen als
Bindung an einen Glauben an das Heilige, Reflexion über das Heilige sowie gewissenhafte Einhaltung religiöser Vorschriften. ↑
Religionsverständnis aus der Perspektive der Mystik
Aus der Perspektive der Mystik könnte man Religion wie folgt verstehen:
Religion ist ein System von Erklärungen, Konzepten und Praktiken, das ein Wiederverbinden mit dem Ursprung, d.h. mit Gott bzw. mit dem Absoluten zum Ziel hat. ↑